protokollieren

vt/i (das Protokoll führen) take the minutes; JUR. take the record; (Äußerung etc.) take down (in the minutes); (Sitzung) take the minutes of (oder at); JUR. take down (on record); (Verhör) record; (Versuch etc.) write a report on

* * *

to record; take the minutes

* * *

pro|to|kol|lie|ren [protokɔ'liːrən] ptp protokolliert

1. vi

(bei Sitzung) to take the minutes (down); (bei Polizei) to take a/the statement (down); (in der Schule) to write notes

2. vt

to take down; Sitzung to minute; Unfall, Verbrechen to take (down) statements about; Vorgang, Vernehmung, Gerichtsverhandlung to keep a record of; Bemerkung to put or enter in the minutes; Stunde to write up; (COMPUT) to log, to keep a log of

protokollierte Zeugenaussagen — recorded witness statements

* * *

pro·to·kol·lie·ren *

[protokɔˈli:rən]

I. vt

▪ etw \protokollieren to record sth; Polizist to take down sth sep; (bei einer Sitzung) to enter [or record] sth in the minutes, to minute sth

II. vi to keep the record[s]/the minutes

* * *

1.

transitives Verb take down; minute, take the minutes of <meeting>; minute, record in the minutes <remark>

2.

intransitives Verb (bei einer Sitzung) take or keep the minutes; (bei Gericht) keep the record; (bei polizeilicher Vernehmung) keep a record

* * *

protokollieren v/t & v/i (das Protokoll führen) take the minutes; JUR take the record; (Äußerung etc) take down (in the minutes); (Sitzung) take the minutes of (oder at); JUR take down (on record); (Verhör) record; (Versuch etc) write a report on

* * *

1.

transitives Verb take down; minute, take the minutes of <meeting>; minute, record in the minutes <remark>

2.

intransitives Verb (bei einer Sitzung) take or keep the minutes; (bei Gericht) keep the record; (bei polizeilicher Vernehmung) keep a record

* * *

adj.

to log v. v.

to minute v.

to record v.